Ổ SSD có quay không ?


Theo bài viết “Laptop mỏng nhẹ không thể thiếu ổ SSD” tại đây, hãng Intel đã sản xuất ổ đĩa SSD X25M với tốc độ quay 7200 RPM, tương đương với ổ Baracuda 500GB, nhưng thực chất, ổ SSD không cần phải quay để làm việc.

Lần tìm lại bài viết gốc (tại đây) thì NG phát hiện bài báo gốc đã nói: “Chris Saleski from Intel’s Storage Technologies Group demonstrated an Intel 80GB X25M solid-state drive crushing 7,200-rpm, 500GB Seagate Barracuda drives in benchmarks“, câu này có nghĩa là: “Chris Saleski từ Intel’s Storage Technologies Group đã trình diễn một ổ đĩa SSD 80GB X25M đánh bại một ổ đĩa Seagate Barracuda 500GB, 7200 RPM về mặt hiệu năng”.

Con số 7200 RPM là của ổ Baracuda, nay được gán cho ổ SSD.

Như vậy chứng tỏ bác nào dịch bài này chả biết SSD là cái gì cả, nên mới dịch bậy như vậy. Đọc bài này làm mình nhớ tới câu: “Rắn là một loài bò, sát không chân, sát không chân”

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s