Lại một chú “Rắn là một loài bò” nữa :D


Trong bài viết Có nên lập công ty khi kinh tế suy thoái?, các bác ICTNews nhà ta giới thiệu về tác giả Paul Graham, trong đó có đoạn “Năm 1995, ông đã cùng một người nữa thành lập Viaweb, đó là ASP (Active Server Pages) đầu tiên, và đến năm 1998 nó trở thành Yahoo! Store”. Nếu ai đã từng biết về Active Server Pages hẳn sẽ vô cùng ngạc nhiên, vì chẳng hiểu Viaweb thì có liên quan gì đến công nghệ này của Microsoft.

Nguyên nhân nằm ở chỗ, ASP là một từ viết tắt, và có 2 từ được viết tắt thành ASP là: Active Server PagesApplication Service Provider, nghĩa của nó cũng khác xa, nhưng chắc do bác “người dịch” không hiểu, cứ google đại một phát nên mới ra nông nỗi. Đã vậy với công nghệ cắt dán hiện đại, nên bài viết này lại được bác “quản trị mạng chấm cơm” phết lại nguyên bản.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s